『コールド・ウォー 香港警察 二つの正義』
（港題『寒戰』）

「睇戲」と書いて「たいへい」。広東語で、映画を見ること。

1995年5月に香港生活が始まったころは、友達も無くヒマだったのと、できるだけ広東語に触れる機会を増やしたい、そしてマスターしたいということもあって、土日ごとに「睇戲」していたんだ、俺。

香港の映画は、多くの場合、普通話と英語の字幕が付く。基礎的な普通話（北京語＝世間一般に中国語とされている言語）は、なんとかついて行けるし、英語も文字で追えばなんとか理解できるから、字幕を見逃すなと見つめながら、映画を見ていたのが懐かしい。

香港在住以前から香港映画は大好きで、そもそもが『Mr.Boo!』シリーズにハマってしまったのが、事の始まりで、許三兄弟はもちろん、周潤發、梁朝偉、張國榮、李連杰…と、ジャンルは様々なれども、香港映画は相当数見てきた。

世の中は移り変わり、あんなにたくさんあった香港の戲院（映画館）は、あっという間にVCDやDVDに駆逐され、景気の悪化、韓流の台頭、ハリウッドや大陸への人材流出など、様々な要因から純然たる香港映画の製作本数も一気に減って行く。同時に、小生の「睇戲」の場も、家庭内で海賊版へと、変わって行く…。

恐らく、香港の映画館で香港映画を見たのは、1996年の張國榮主演『大三元（邦題：恋する天使）』あるいは、同年の黄秋生主演『伊波拉病毒（邦題：エボラ・シンドローム 悪魔の殺人ウィルス）』が最後かもしれない…。いや、『古惑仔』シリーズだったか？ 要するに、香港生活に慣れて、映画以外の楽しみ（たとえば週末に深圳へおねーちゃん遊びに行くとかww）をたくさん見つけてしまった、ということだ。

今回、久々に、香港の戲院（映画館）ではないけれど、映画館で香港映画を睇戲した。香港映画の王道というべき警察モノ。そこにICAC（汚職取締署）も絡んでくるから、これはもうド真ん中すぎるだろう。「第32回香港電影金像奨（＝香港アカデミー賞）」で9部門受賞と圧勝した作品である。これは見たいね！　相当期待していたんだ、実際に…。

大阪での封切り初日、香港映画ファンに優しい「シネマート心斎橋」へ。昔からそうだけど、成龍（ジャッキー・チェン）の大作以外の香港映画が、全国一斉ロードショーになることは極めて稀である。無い！と言いきってもいいくらい。単館ロードショーのそれも短期の公開を見逃してはならない…。なんで最近、また香港映画に目覚めてしまったのか、わからないのだけど…。そういう周波がきたのかな…？

港題　『寒戰』
英題　『Cold War』
邦題　『コールド・ウォー 香港警察 二つの正義』
製作年　2012年
製作地　香港
評価　★★☆　（★5つで満点　☆は0.5点）

導演（監督）： 梁樂民（リョン・ロクマン）、陸剣青（サニー・ルク）

領銜主演（出演）： 郭富城（アーロン・クォック）、梁家輝（レオン・カーファイ）、李治廷（アーリフ・リー）、彭于晏（エディ・ポン）、楊采妮（チャーリ・ヤン）、林家棟（ラム・ガートン）、錢嘉樂（チェン・ガーロッ）、徐家傑（アレックス・ツイ）

客串（特別出演）：劉德華（アンディ・ラウ）　＊「香港四大天王（80~90年代の香港4大アイドル）」の郭富城と劉德華の映画共演は、10数年振りじゃないか？

【辛口評】
大ヒット作『無間道（インファナル・アフェア）』シリーズまでとはいかなくとも、そこそこに期待した作品だったが…。香港で好まれそうなストーリーに仕上がっているし、俳優もよいメンツが揃っているにも拘わらず、かなり消化不良。シリーズ化を臭わせるというか、「シリーズ化決定！」みたいなラストシーンは、かなり白々しい。これが2012年香港興行収入No.1のメガヒットを記録し、金像奨で圧勝するのだから、やっぱり香港映画は低調なのだろう…。繰り返すが、いい俳優が揃っているのに、もうちょっとやりようがなかったのかと、なんとも残念な一作。

【甘口評】
香港人大好きの警察モノ。爆発あり、銃撃あり、カーチェイスありの大活劇！　謎の失踪、警察内部対立と和解、身内犯行説に内部告発？、さらにはICAC（汚職取締署）まで登場し、最後は「続きもあるよ」な締めくくり。これぞ、香港映画お得意のパターン、見なきゃ損だよ！　しかし、この前まで郭富城が丸刈りだったのに、いつの間にか梁家輝が丸刈りになっていて、息子役の彭于晏まで丸刈りに(笑)。なんだ？この潮流は？

【予告編＜”敢えて”広東語バージョン＞】

（平成25年11月9日　シネマート心斎橋）

Leslieyoshi

在大阪香港永久居民。
頑張らなくていい日々を模索して生きています。

Tweet